Español

Edita un PDF directamente en la página

Este editor cambia un PDF en tu navegador: haz clic en cualquier línea de texto para reescribirla, o añade cuadros de texto, imágenes, tu firma, formas, dibujos, resaltados y comentarios. También puedes girar, reordenar, eliminar e insertar páginas. El archivo no sale de tu dispositivo y, al terminar, descargas una copia nueva.

o suelta los archivos aquí, o pega con Ctrl/Cmd+V

Un PDF · hasta 100 MB y 200 páginas. Las páginas escaneadas necesitan antes OCR PDF.

¿No tienes un archivo a mano?

Tu PDF se queda en tu dispositivo. No se sube nada. Compruébalo tú mismo

Cómo usar Editar PDF

  1. Abre el PDF

    Suelta el PDF en el recuadro. Sus páginas se abren en pantalla, con una lista de páginas a la izquierda.

  2. Elige una herramienta y edita

    Elige Editar texto y haz clic en cualquier texto para cambiarlo, o usa Añadir texto, Firmar, Imagen, Forma, Dibujar, Marcar texto o Comentario.

  3. Guarda una copia

    Pulsa Guardar PDF, ponle nombre al archivo si quieres y descárgalo. Tu archivo original no cambia.

Cómo funciona la edición del texto

Un PDF no guarda párrafos. Guarda instrucciones como "dibuja estas letras, con esta fuente, en este punto". Cuando haces clic en una línea, el editor busca las instrucciones que la dibujan. Al guardar, las quita de la página y escribe tu texto donde empezaba el anterior, con el mismo tamaño, color y ángulo, de modo que el resto de la página no se mueve.

Las fuentes son lo más delicado. La mayoría de los PDF incluyen solo las letras que usan. Si tu texto nuevo necesita una letra que la fuente original no tiene, el editor te lo dice y usa la fuente estándar más parecida, con o sin serifa y en negrita o cursiva según corresponda. El texto en una escritura que ninguna fuente estándar cubre se añade como una imagen nítida del texto.

Algunos textos no se pueden quitar: por ejemplo, el que está dentro de un grupo de dibujo. En ese caso la línea antigua se tapa con blanco y la nueva se escribe encima, y la pantalla de guardado te indica a cuántas líneas ocurrió.

Preguntas sobre Editar PDF

¿Cómo edito el texto de un PDF?

Abre el PDF arriba, elige Editar texto y haz clic en las palabras que quieres cambiar. Escribe el texto nuevo y haz clic fuera o pulsa Esc. Al guardar, las palabras antiguas se quitan de la página y las nuevas se escriben en el mismo sitio, con el mismo tamaño y color, y con la fuente del propio documento siempre que tenga todas las letras que escribiste.

¿El texto editado se verá igual que el resto del documento?

Normalmente, sí. Muchos PDF llevan solo las letras que usan, así que una letra nueva puede faltar en la fuente original. Cuando pasa, el editor te avisa antes de guardar y usa la fuente estándar más parecida: con o sin serifa, o monoespaciada, en negrita o cursiva si hace falta.

¿El texto se reajusta cuando escribo más?

No. Los PDF guardan cada línea por separado, así que una línea más larga no empuja las palabras a la línea ni a la columna siguiente. Las líneas se quedan donde están, y cualquier línea que añadas va debajo de la última. Para reescribir en grande, PDF a Word te da un documento editable.

¿Puedo editar un PDF escaneado?

No sus palabras directamente: un escaneo es una imagen de la página, sin texto que cambiar. Pásalo antes por OCR PDF para reconocer el texto. Aun así, aquí puedes añadir texto, una firma, zonas tapadas y comentarios a un escaneo.

¿Los resaltados y comentarios son anotaciones PDF reales?

Sí. Los resaltados, subrayados, tachados y comentarios en notas adhesivas se guardan como anotaciones estándar, así que otros lectores de PDF las listan y pueden mostrarlas, ocultarlas o responderlas. El texto, las imágenes, las firmas, las formas y los dibujos que añades pasan a formar parte de la página.

¿Tapar quita el texto que hay debajo?

No. Tapar cubre una parte de la página con blanco, así que el texto de debajo queda oculto pero sigue en el archivo y se puede copiar. Para quitar palabras de verdad, usa Editar texto: el texto que borras ahí se quita de la página.

¿Es seguro editar un PDF online aquí?

El PDF se abre y se cambia en la pestaña de tu navegador, en tu dispositivo. No se sube nunca y PlumPDF no lo guarda. Cierra la pestaña y desaparece.

Ver todas las herramientas

Tu archivo se queda en tu dispositivo. No se sube nada, y después de la primera visita funciona incluso sin conexión.